Hosea 5:9 Ephraim became for extinction in the days of reproof. Among the tribes of Israel I showed to be trustworthy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G* Ephraim G1519 [²for G854 ³extinction G1096 ¹became] G1722 in G2250 the days G1650 of reproof. G1722 Among G3588 the G5443 tribes G3588 G* of Israel G1166 I showed to be G4103 trustworthy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G* Εφραϊμ G1519 εις G854 αφανισμόν G1096 εγένετο G1722 εν G2250 ημέραις G1650 ελέγχου G1722 εν G3588 ταις G5443 φυλαίς G3588 του G* Ισραήλ G1166 έδειξα G4103 πιστά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2187 N-PRI εφραιμ G1519 PREP εις G854 N-ASM αφανισμον G1096 V-AMI-3S εγενετο G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις G1650 N-GSM ελεγχου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5443 N-DPF φυλαις G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G1166 V-AAI-1S εδειξα G4103 A-APN πιστα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אפרים לשׁמה תהיה ביום תוכחה בשׁבטי ישׂראל הודעתי נאמנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H669 אפרים Ephraim H8047 לשׁמה desolate H1961 תהיה shall be H3117 ביום in the day H8433 תוכחה of rebuke: H7626 בשׁבטי among the tribes H3478 ישׂראל of Israel H3045 הודעתי have I made known H539 נאמנה׃ that which shall surely be.

new⁽ⁱ⁾

9 H669 Ephraim H8047 shall be desolate H3117 in the day H8433 of rebuke: H7626 among the tribes H3478 of Israel H3045 [H8689] have I made known H539 [H8737] that which shall surely be.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim in desolatione erit in die correptionis; in tribubus Israël ostendi fidem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Effraym schal be in to desolacioun, in the dai of amendyng, and in the lynagis of Israel Y schewide feith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ In the tyme of ye plage shal Ephraim be layed waist, therfore dyd I faithfully warne the trybes of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ In that time of the plague shall Ephraim be laid waste, therefore did I faithfully warn the tribes of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ In the tyme of the plage shall Ephraim be layd wast, therfore did I faythfully warne the trybes of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ In the tyme of the plage shall Ephraim he layed waste, therfore dyd I faythfully warne the trybes of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel haue I caused to knowe the trueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ In the tyme of the plague shall Ephraim be layde waste: in the tribes of Israel haue I shewed the trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be in desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel I have shewn that which shall surely be.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Ephraim H8047 shall be desolate H3117 in the day H8433 of rebuke H7626 : among the tribes H3478 of Israel H3045 have I made known [H8689] H539 that which shall surely be [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim is become a desolation in the day of rebuke. [J] Among the tribes of Israel I have given faithful warnings.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Ephraim H8047 shall be desolate H3117 in the day H8433 of rebuke H7626 : among the tribes H3478 of Israel H3045 [H8689] have I made known H539 [H8737] that which shall surely be.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim has come to nought in the days of reproof: in the tribes of Israel I have shown faithful dealings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐφραὶμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχου· ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραὴλ ἔδειξα πιστά.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

9 G2187ἘφραὶμEphraim¹ G1527εἰςto³ G854ἀφανισμὸνnought⁴ G1096ἐγένετοhas come² G1722ἐνin⁵ G2250ἡμέραιςdays⁶ G1650ἐλέγχουof reproof⁷ G1722ἐνin⁸ ταῖς G5443φυλαῖςtribes⁹ τοῦ G2474Ἰσραὴλof Israel¹⁰ G1166ἔδειξαI have shown¹¹ G4103πιστάfaithful [dealings]¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be made desolate on the day of chastisement: among the tribes of Israel had I made known that which is true.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim is for a desolation in a day of reproof, Among the tribes of Israel I have made known a sure thing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be for desolation in the day of chastisement: in the tribes of Israel I made known the faithful thing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which is sure.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Ephraim H8047 shall become a desolation H3117 in the day H8433 of rebuke: H7626 among the tribes H3478 of Israel H3045 have I made known H539 that which shall surely be.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke; among the tribes of Israel do I make known that which shall surely be.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim, shall become, a desolation, in the day of rebuke: Throughout the tribes of Israel, have I hide known what is sure.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall become a desolation in the day of correction; among the tribes of Israel I make known what is faithful.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim will become a waste in the day of punishment; I have given knowledge among the tribes of Israel of what is certain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke. Among the tribes of Israel I have made known that which is confirmed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of correction. Among the tribes of Israel, I have made known that which is confirmed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephrayim becomes desolate in the day of rebuke: among the scions of Yisra El I make known the trustworthy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke. I have made known that which shall surely be among the tribes of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Ephraim H8047 will become a desolation H3117 in the day H8433 of rebuke. H7626 Among the tribes H3478 of Israel, H3045 I have made known H539 that which will surely be.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Ephraim H8047 shall be desolate H3117 in the day H8433 of rebuke: H7626 among the tribes H3478 of Israel H3045 have I made known H539 that which shall surely be.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: Among the tribes of Israel I have made known that which shall surely be.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Ephraim H8047 shall be desolate H3117 in the day H8433 of rebuke: H7626 among the tribes H3478 of Israel H3045 have I made known H539 that which shall surely be.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim shall be made desolate in the day of chastisement; in the tribes of Israel I made known my truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim has come to nought in the days of reproof: in the tribes of Israel I have shown faithful dealings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim has come to nothing in the days of reproof: in the tribes of Israel I have shown faithful [dealings].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Ephraim will become desolation in the day of rebuke among the tribes of Israel. I made known that which will surely be.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim will be desolate when it is rebuked. I have made known among the tribes of Israel what will surely come about.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim will be a desolation in the day of punishment; among the tribes of Israel I will reveal what is true.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim will be laid waste on the day of rebuke. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim will be laid waste on the day of rebuke. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. I have made known what will surely be among the tribes of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim will be a desolation in the day of punishment; among the tribes of Israel I will reveal what is true.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn Ephraim soll zur Wüste werden zur Zeit, wenn ich sie strafen werde. Davor hab ich die Stämme Israels treulich gewarnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Denn Ephraim H8047 soll zur Wüste H539 werden H3117 zur Zeit H3045 , wenn ich H8433 sie strafen H7626 werde. Davor hab ich die Stämme H3478 Israels treulich gewarnet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn Ephraim soll zur Wüste werden zu der Zeit, wann ich sie strafen werde. Davor habe ich die Stämme Israels treulich gewarnt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Denn Ephraim H8047 soll zur Wüste H3117 werden zu der Zeit H8433 , wann ich sie strafen H7626 werde. Davor habe ich die Stämme H3478 Israels H539 treulich H3045 gewarnt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim wird zur Wüste werden am Tage der Strafe; über die Stimme Israels habe ich Gewisses verkündigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim wird zur Wüste werden am Tage der Strafe; über die Stimme Israels habe ich Gewisses verkündigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Ephraim H8047 wird zur Wüste H3045 werden H3117 am Tage H3478 der Strafe; über die Stimme Israels habe ich Gewisses verkündigt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraïm zal tot verwoesting worden, ten dage der straf; onder de stammen Israëls heb Ik bekend gemaakt, dat gewis is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Efraim H8047 zal tot verwoesting worden H3117 , ten dage H8433 der straf H7626 ; onder de stammen H3478 Israels H3045 heb Ik bekend gemaakt H539 , dat gewis is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Éphraïm a été effacé au jour du châtiment. J’ai montré aux tribus d’Israël des choses dignes de foi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Éphraïm sera une désolation au jour du châtiment: je fais savoir parmi les tribus d'Israël une chose certaine.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraïm sera en désolation au jour de la correction; je le fais savoir parmi les Tribus d'Israël comme une chose certaine.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraïm sera dévasté au jour du châtiment; J'annonce aux tribus d'Israël une chose certaine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H669 Ephraïm H8047 sera dévasté H3117 au jour H8433 du châtiment H3045 ; J’annonce H8689 H7626 aux tribus H3478 d’Israël H539 une chose certaine H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraín será asolado el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer mi verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraín será asolado el día del castigo; en las tribus de Israel hice conocer mi verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraimi do të shkretohet ditën e ndëshkimit; midis fiseve të Izraelit unë të bëj të ditur një gjë të sigurt.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Ефрем сделается пустынею в день наказания; между коленами Израилевыми Я возвестил это.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ يصير افرايم خرابا في يوم التأديب. في اسباط اسرائيل اعلمت اليقين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ефрем ще запустее в деня на изобличението. Известих сред израилевите племена онова, което наистина ще стане.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Opustošit će Efrajima u dan kazne: među plemenima Izraelovim objavljujem ono što je sasvim pouzdano.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim zpuštěn bude v den kázně, v němž po pokoleních Izraelských uvedu v známost pravdu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim skal blive øde paa Straflens Dag; iblandt Israels Stammer har jeg kundgjort, hvad der staar fast.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 在責罰的日子，以法蓮必變為荒場；我在以色列支派中，指示將來必成的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8433 在責罰 H3117 的日子 H669 ，以法蓮 H8047 必變為荒場 H3478 ；我在以色列 H7626 支派中 H3045 ，指示 H539 將來必成的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 在责罚的日子，以法莲必变为荒场；我在以色列支派中，指示将来必成的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8433 在责罚 H3117 的日子 H669 ，以法莲 H8047 必变为荒场 H3478 ；我在以色列 H7626 支派中 H3045 ，指示 H539 将来必成的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim farigxos dezerto en la tago de la puno; inter la triboj de Izrael Mi avertis fidele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä Ephraimin pitää rangaistuksen päivänä kylmillä oleman; josta minä Israelin sukukuntia uskollisesti olen neuvonut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim on tuleva autioksi kurituksen päivänä. Israelin heimokuntia vastaan minä ilmoitan, mikä totta on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jou pou yo pini moun Efrayim yo rive. Y'ap fini nèt avèk yo. M'ap kanpe nan mitan tout branch fanmi Izrayèl yo, m'ap fè yo konnen sa ki gen pou rive vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim pusztává lesz a büntetés napján; Izráel törzsei ellen kijelentettem a változhatatlan ítéletet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Israel akan binasa, sebab sudah tiba harinya untuk menghukum dia. Dengarkan, hai rakyat Israel, hal itu pasti akan terjadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim sarà messo in desolazione, nel giorno del castigamento; io ho fatto assapere una cosa certa fra le tribù d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim sarà desolato nel giorno del castigo; io annunzio fra le tribù d’Israele una cosa certa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 견책하는 날에 에브라임이 황무할 것이라 내가 이스라엘 지파 중에 필연 있을 일을 보였노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraimas virs dykuma bausmės dieną. Tą paskelbsiu visoms Izraelio giminėms.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim spustoszony będzie w dzień karania, w pokoleniach Izraelskich oznajmiłem, że to prawda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de Israel declaro o que é certo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efra'im skal bli til en ørken på straffens dag; blandt Israels stammer har jeg kunngjort hvad sikkert vil skje.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Efraim va fi pustiit în ziua pedepsei: ce vestesc Eu împotriva seminţiilor lui Israel, va veni negreşit!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ В день картання Єфрем за спустошення стане; поміж племенами Ізраїля Я завідомив про певне.